ivanko333 (ivanko333) wrote in ukraine_russia,
ivanko333
ivanko333
ukraine_russia

Category:

Украинские словари 19 и 20 века.

Недавно в одной из дискуссий было выражено недоверие к украинско-немецкому словарю изданному в1886 году. Главный аргумент - то что словарь был издан во Львове, а там как известно правил бал австро-венгерский генштаб.

Выкладываю фрагменты из словаря изданного в Киеве в 1882 году и одобренного цензурой. Это второе издание. Первое было издано в 1873 году одесским книгопродавцом г. Распоповым и было быстро раскуплено. Что интересно словарь общий, что для подданных Российской империи , что для подданных Австро-венгерской империи


Обложка словаря



А вот словарь изданный во Львове в 1886 году


Был еще и такой словарь издан в Киеве в 1874 году. Вот как дело - Австро-Венгрия была создана в 1868 году, а уже в 1874 году примудрилась опубликовать в городе Киеве русско-украинский словарь.




А это уже Киев 1918 год



Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments