Вище шапки тільки небо (higher_caps) wrote in ukraine_russia,
Вище шапки тільки небо
higher_caps
ukraine_russia

БОртко vs Гоголь: буква vs дух

  "Тарас Бульба" Бортка - это геополитическая камасутра. Что ни кадр - то любование позами.

  1. Текст и изображение - разные виды передачи информации. Поэтому дословно текст на пленке воспроизвести нельзя. Бортко визуализировал текст.


  2. Обилие в кадре слова "русский", "русская", "жиды", "ляхи" - это не близость к оригиналу. Разве в тексте эти этнонимы режут глаз? НЕТ. Потому что контекст другой! Ну когда Гоголь писал Бульбе слова о русском царе, ну бля, он же не имел в виду Николая Первого! И не царя же он имел в виду!

   Бульба - это не книга о козаках, поляках или русских, и даже не о проблеме отцов и детей. Это книга о проблеме цивилизационного выбора, выбора жизненных и этическо-моральных стандаров. Ну не на сиськи Андрей клюнул!

   Так вот Бортко снял кино именно о русских, поляках, козаках...    мшф Авторський текст ,  світлина 

  Дякую ,  kolega1  !

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments