March 15th, 2009

Русский Гоголь в свидомом переводе.

Мнение Андрея Воронцова.
«Тарас Бульба» в оранжевом переплёте

via </a></b></a>lg_ru
С 1 апреля 2008 года на финишную прямую вышла подготовка в России и на Украине к 200-летнему юбилею Николая Васильевича Гоголя (1809–1852). И российская, и украинская стороны уделили на этот раз особое внимание экранизациям и постановкам повести Гоголя «Тарас Бульба», чего раньше не наблюдалось. Нас ожидают аж два фильма «Тарас Бульба». На Украине планируют выпустить Собрание сочинений Гоголя в семи томах на русском и украинском языках. Но больше всего меня поразило сообщение о том, что в канун торжеств Киевская национальная опера обещает поставить мюзикл «Тарас Бульба».Само по себе внимание кинорежиссёров и театральных постановщиков к «Тарасу Бульбе» – явление отрадное, даже непривычное (причём именно в России и на Украине, а на Западе «Тарас» экранизирован неоднократно, его даже Юл Бриннер играл). Но я подумал: а какой перевод «Тараса Бульбы» на украинский язык будет использован в двуязычном Собрании сочинений Гоголя, в мюзикле Киевской национальной оперы и украинском фильме? Неужели тот анекдотично известный, где слово «русский» повсюду заменено на «украинский»?

Collapse )
yoda

Вспомним Саакашвили

Саакашвили: Грузинские воры переехали на Украину

ТБИЛИСИ, 14 марта. Квартирные воры со всей Грузии переехали на Украину, заявил президент Грузии Михаил Саакашвили на презентации СЭЗ в Поти.

«В Грузии сократилось число квартирных краж, а воры перешли на Украину», — сказал Саакашвили, слова которого приводит «Business Грузия» По мнению Саакашвили, ситуацию можно объяснить двумя факторами: «Первое то, что грузинские правоохранители работают лучше всех, и второе то, что в стране экономический кризис».

«В отличие от Грузии, исходя из экономического кризиса на Украине, люди держат деньги не в банках, а дома. В Грузия экономика не разрушилась и банковская система тверда», — заявил президент Грузии.

Отметим, что недавно Украина отмечала необходимость ввода визового режима в отношениях между Грузией и Украиной из-за притока в страну криминальных элементов из Грузии.

О синдроме гетмана Мазепы

Кому и для чего опять понадобилось все переворачивать вверх ногами? Это, кстати, не первая попытка героизации гетмана в независимой Украине. Первая была при Леониде Кравчуке. Тогда он вместе с М. Денисенко (Филаретом) начинал строить «поместную Церковь», Филарет в Софийском соборе отправил «панихиду» по Мазепе и заявил о снятии анафемы. При этом он напомнил, что «московская Церковь» накладывает анафемы, а «украинская» снимает их со своих героев.

Collapse )
army
  • myrme

Добрий, добрий Путін

Заява російського прем’єра Володимира Путіна про те, що Росія не буде вимагати з України грошей за газ, який Київ не забрав у «Газпрому», вже викликала значний резонанс. Керівник російського уряду знову несподівано повернувся до вже знайомої риторики братніх країн, особливих взаємин – і це при тому, що кілька років поспіль нам пояснювали, що взаємини Росії і України мають бути стосунками звичайних сусідніх держав, без якихось виключень і сентиментів. Чого ж сам суворий Путін пожалів українців? Що сталося?
А нічого. Collapse )
мудаки у Ленина

Кровавый Путин простил Украине долг

В четверг премьер-министр России Владимир Путин объявил, что Москва не будет 'добивать' Украину и требовать буквального исполнения газового контракта. Это стало неожиданным знаком улучшения отношений между Москвой и Киевом.
По словам российского лидера, контролируемая государством российская компания 'Газпром' не будет налагать на Украину штрафы за то, что та не смогла закупить объемы газа, указанные в соглашении, которое было подписано в январе по окончании спора, прервавшего поставки российского газа в Европейский Союз.
Этот шаг может притушить опасения международного сообщества насчет экономической и политической стабильности Украины.
Г-н Путин заявил: 'У нас сейчас Украина не берет объем, который законтрактовала, и должна была бы платить штрафы. Мы прощаем эти штрафы, потому что исходим из реалий - им нечем платить. Они находятся в предбанкротном состоянии, а вы прекрасно понимаете - нельзя партнеров добивать'.
http://www.inosmi.ru/stories/06/01/05/3473/247882.html


Газ Украина до положенного объёма добрать не в состоянии. Штрафы оплатить - тоже. Вот и вся самостоятельность: "Не учите меня жить, а помогите мне материально". Чисто подросток в протестном возрасте.Это ничего, что мы родоков козлами обзываем - кормить-то они нас все равно не бросят....

(no subject)

Россия пытается перенести конференцию по модернизации украинской ГТС?

14.03.09 (14:16)
Печать

Россия пытается осуществить давление на Европейский Союз с целью перенесения конференции по модернизации украинской газотранспортной системы, запланированной на 23 марта в Брюсселе, сообщил источник, приближенный к организаторам этой конференции.

«В последние дни, перед проведением запланированной на 23 марта текущего года в Брюсселе инвестиционной конференции по модернизации ГТС Украины, Россия пытается осуществить давление на ЕС с целью перенесения конференции на неопределенный срок», - сказал источник.

По его мнению, это связано, прежде всего, с желанием РФ повысить свои шансы на получения кредитных ресурсов для альтернативных украинскому маршрутов, а именно для северного и южного потоков, передает Интерфакс-Украина.

«Другим, возможным мотивом РФ может быть желание опять включить в повестку дня тему по поводу создания консорциума по управлению украинской ГТС», - добавил он.

Источик подчеркнул, что Москву не устраивает, что ЕС планирует по итогам конференции сделать ставку на украинскую ГТС как «стратегическую артерию» транзита природного газа европейским потребителям. Также, по словам источника, в России считают, что выделение значительных кредитных средств на модернизацию украинской ГТС позволит ЕС влиять на принятие решений, связанных с транзитом российского газа через Украину.

«К тому же ожидается, что вопрос перенесения закупки российского газа с западных на восточные границы Украины впервые будет серьезно обсуждаться на этой конференции», - добавил он.

Как ожидается, 23 марта в Брюсселе состоится европейская конференция, на которой будет обсуждаться вопрос инвестиций в украинскую газотранспортную систему.

http://timer-ua.com/business/2009/03/14/141622.html
ющь
  • mriyas

..."поживиться территориями Украины": Молдавия за неделю

Collapse )уже почти два десятилетия пытаются откупиться от России и Украины тем, что им не принадлежит, - Приднестровьем, и пишут всевозможные прожекты на этот счет. Желание уйти в Румынию столь сильно, что от ненавистного им Приднестровья эти головы готовы отказаться без особых сожалений, да еще и поживиться кое-какими территориями самой Украины. И суд в Гааге, признавший за Румынией право на украинский остров Змеиный, - еще одно подтверждение готовящихся территориальных переделов в Черноморско-Дунайском бассейне.Collapse )
gerb

Фонтаны русской крови



Collapse )

Фотографии Поклонной горы днём

Как ЭТО можно назвать? Как ЭТО можно понять? Бассейн крови, с фонтанами и обелиском пришпиленных людей...

Подойдёт разве что формулировка Широпаева: имперский культ Бойни.

И не говорите мне больше о некрокультах. Русские тут недосягаемо высоки.
rusin, rusyn, русины

За что боролись бандеровцы, на то и напоролись в Республике Подкарпатская Русь!


За что боролись бандеровцы, на то и напоролись в Республике Подкарпатская Русь!
Повторяющиеся в последние годы акты антирусинского и антивенгерского вандализма в Республике Подкапатская Русь говорят о наличии острых противоречий в интернациональной Подкарпатской Руси с адептами бандеровских идеологий украинского национализма. А чего стоит заявление "очильника" украинской иностранной спецслужбы в Республике Подкарпатская Русь наливайченко о депортации всех русинов. А чествование исковерканной бандеровцами Подкарпатской Руси-Карпатской Украины. Кроме обострения межнациональной и межконфессиональной вражды с двумя крупнейшими коренными народами Подкарпатской Руси русинами и венграми больше никакой пользы. И ради чего? Ради утверждения в Республике Подкарпатская Русь мифической украинскости? Внеся тем самым в устоявшиеся тысячелетием взаимоотношения бомбу! Русины, венгры, румыны, словаки, чехи, ромы, немцы и другие национальные меньшинства уже перестали было обращать внимание на этническую приналежность.Пока не появились бендеровцы. Не быть украинскости никогда в Республике Подкарпатская Русь. Негатив который бандеровцы пытались вандализмом и силовыми акциями привить, свою чуждую русинам украинскость, в интернациональной Подкарпатской Руси навсегда отбил желание, даже слово украинец уже воспринимается, как синоним бандеровец, а на украиноговорящего смотрят как на оккупанта. За что боролись бандеровцы, на то и напоролись в Республике Подкарпатская Русь!
http://podkarpatrus.livejournal.com/
голодомор
  • mriyas

10 млн украинцев готовы протестовать с оружием в руках

14,4% украинцев на сегодняшний день готовы принять участие в незаконных протестах с уличными беспорядками и применением оружия.

Об этом свидетельствуют результаты исследования социологической службы Украинского центра экономических и политических исследований имени Александра Разумкова, обнародованные 12 марта, сообщает корреспондент ИА REGNUM в Киеве.

Согласно обнародованным данным, 42,2% украинцев готовы принять участие в законных митингах и демонстрациях. 23,8% населения готово поддержать незаконные формы протеста, связанные с блокировкой движения на дорогах, уличными беспорядками, а также созданием независимых от президента и правительства вооруженных формирований, и наконец 14,4% людей готовы к радикальным протестам, связанным с силовыми или насильственными действиями.

Исследование проводилось социологической службой Украинского центра экономических и политических исследований имени Александра Разумкова с 27 февраля по 5 марта 2009 года. Было опрошено 2012 респондентов в возрасте от 18 лет во всех областях Украины, Киеве и АР Крым. Теоретическая погрешность выборки не превышает 2,3% с вероятностью 0,95%.

По состоянию 2008 г. численность населения Украины составила 46,3 млн человек. С учетом поправки на количество взрослого населения, почти 40% готовых взять оружие в руки людей - больше 10 млн в численном выражении.
Ющенко

Короткий курс історії України

Рекомендовано для розширення та поглиблення патріотичного виховання молоді

Українці є автохтонним населенням усієї території сучасної України, тобто заселили територію України в часи закінчення Великого льодовикового періоду, від Чопа до Тузли. Трохи згодом вони заселили решту світу. Вже в часи палеоліту українцям був властивий потяг до міграцій, наполегливої праці за кордоном і безмежна винахідливість. У Єгипті вони винайшли та побудували піраміди. На Близькому Сході заснували Руське Село (арабською — Ер-Рус-салам), пізніше знане як святе місто Єрусалим, а задля пришвидшення ходу історії та мобільності майбутнього запорізького козацтва перетворили диких коней на домашніх і винайшли колесо. У Фермопілах 300 українців, перевдягнені спартанцями, провели з перським військом репетицію майбутнього бою під Крутами.

Власне на території України українці заснували найвеличнішу цивілізацію в історії людства — Трипільську культуру. І лише скромність змусила українців демонтувати цю велику культуру та перейти до більш простого способу життя на подальші три тисячі років. Українці надто випередили свій час, тож мусили почекати, поки світ наздожене їх.

Collapse )


Братва приехала!


В Севастополе украинское правительство с размахом отметило юбилей некоего Тараса, урождённого Шевченко. О крестном отце украинской поэзии известно, что он был осуждён на 10 лет в солдаты за грязный пасквиль, написанный по адресу императрицы - женщины, принявшей личное участие в его освобождении из холопства: "Цариця небога, мов опеньок засушений, тонка, довгонога, та ще на лихо, сердешнее, хита головою…". Кроме того, ему временно запретили профессионально заниматься искусством ещё и потому, что при обыске в его вещах обнаружили альбом с развратными рисунками.
Предполагалось, что Севастополь будет украшен портретами кобзаря, на улицах восторженные граждане будут декламировать его стихи. Но вместо этого, приезжие гопники и бритоголовые поклонники поэта, весь день носились по городу с флажками УНА-УНСО на автомобилях с заклеенными номерами. А где же сам батько? Или, хотя бы его портрет? Вот так и бывает - забил стрелку и не пришел!
Collapse )

ПРОБУЖДЕНИЕ НОВОРОССИИ


В условиях мирового финансового кризиса стала очевидной беспомощность украинской экономики. Экономический кризис усиливается политической нестабильностью. Украинская политическая «элита» не способна ни на что, кроме борьбы за власть и поливания друг друга грязью. В такой атмосфере апатия народа к происходящему в киевских правительственных структурах набирает критическую массу. Люди не верят власти и не ждут от нее решения проблем, смотрят на речи «элиты» с иронией и ненавистью. Складывается впечатление, что Киев -  государство в государстве, которое живёт своей жизнью за счет простых граждан и выкачки средств из регионов-доноров, которые сконцентрированы на Юго-Востоке.

Читать дальше:
forum-msk.org/material/lenty/778416.html
ведмідь

Москва. Музей Гоголя - "Это смесь дискотеки и антикварного магазина"

16.05.08 в газете Известия было напечатано письмо членов оргкомитета по подготовке и проведению празднования 200-летия со дня рождения Н.В. Гоголя: Игоря Золотусского, Василия Ливанова, Валентина Распутина, Саввы Ямщикова к Владимиру Путину начинавшееся так "Уважаемый Владимир Владимирович, с прискорбием сообщаем Вам, что юбилей Гоголя провален."

Спустя практически год та же газета Известия публикует опять статью где о том что было сделано за год рассказывает Глава столичного комитета по культуре Сергей Худяков:

Достойно встретить 200-летний гоголевский юбилей не удалось
Николай Морозов, Гузель Агишева

Глава столичного комитета по культуре Сергей Худяков отчитался о том, чем Москва встретит 200-летие со дня рождения Гоголя - сплошь литературные чтения в библиотеках да выставки в общеобразовательных учреждениях.

Collapse )

- Наша четырехлетняя борьба за достойное празднование 200-летия со дня рождения Гоголя, к огромному сожалению, дала не много результатов, - с горечью констатирует Савва Ямщиков, член юбилейного оргкомитета. - Сегодня можно сказать, что только один пункт выполняется - восстановление первоначального облика могилы Гоголя на Новодевичьем кладбище. На осень намечено торжественное освящение креста и "голгофы" на захоронении великого русского писателя. Остается лишь надеяться, что в течение юбилейного года будет выпущено его собрание сочинений, воспоминания современников без купюр, а также будут учреждены гоголевские стипендии.

Но самое печальное, что Россия к 1 апреля так и остается без музея Гоголя. Николай Васильевич может только завидовать своим великим коллегам - Пушкину, Достоевскому, Лермонтову, Толстому, у них есть по нескольку музеев.

Collapse )
На устройство гоголевских торжеств в 1909 году комиссия израсходовала 1161 руб. 36 копеек. На нынешние торжества в 2009 году отпущено 153 млн рублей.

http://www.izvestia.ru/moscow/article3126157/

Конец карнавала

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ

Данный материал не является "набросом". Это просто попытка понять проблемы Украины "со стороны".
Автор одинаково отрицательно относится ко всем персонажам статьи, считая, что все они виновны в извращении идей демократии.


Глядя на Украину, нельзя не удивляться и даже восхищаться. Пир духа! Да что там пир, карнавал, способный затмить даже Рио-де-Жанейро, где, как известно, исключительно все ходят или в белых штанах, или вообще без оных.

Различные школы политической украинской самбы выходят одна за другой под приличествующие случаю мелодии на местный самбадром, демонстрируя миру своих лидеров. Первыми идут древние укры из «Нашей Украины – Народной самообороны». Все они одеты в вышиванки, жовто-блакитные шаровары и смушковые шапки. У каждого в одной руке мешок с солью, а в другой – дымящаяся люлька, даже у тех, кто не курит. Как парфюм эта школа самбы использует соленое сало с чесноком. Говорят исключительно на малороссийском диалекте с большой примесью полонизмов.

Read more... )

ведмідь

Герцен о Гоголе

Не будучи по происхождению, подобно Кольцову, из народа, Гоголь принадлежал к народу по своим вкусам и по складу своего ума. Гоголь совершенно независим от иностранного влияния: он не знал никакой литературы, когда имел уже имя. Он больше сочувствовал народной жизни, чем придворной, что естественно со стороны украинца.

Украинец, даже ставши дворянином, никогда так быстро не порывает с народом, как великоросс. Он любит свою родину, свой язык, предания о казачестве и гетманах. Дикая и воинственная, но республиканская и демократическая независимость Украины продержалась целые века до Петра I.

Украинцы, беспрестанно мучимые поляками, турками и москалями, втянутые в бесконечную войну с крымскими татарами, никогда не падали. Малая Россия, добровольно присоединившись к Великой, выговорила себе значительные права. Царь Алексей поклялся их соблюдать. Петр I, под предлогом измены Мазепы, оставил одну лишь тень от этих привилегий, а Елизавета и Екатерина ввели в ней крепостное право.

Collapse )
  • finikk

Кучма о НАТО, о внешней политике и о Западной Украине

Из книги Леонида Кучмы «После майдана».
Страница 461. Впервые о намерении присоединиться к НАТО на официальном уровне Украиной было заявлено 23 мая 2002 года на заседании Совета национальной безопасности и обороны страны. Это было непростое для страны решение. Хорошо помню процедуру его принятия. Каждый член СНБО поднимался и во всеуслышание оглашал свою позицию. За вступление в НАТО высказались все участники заседания.
Страница 463. Уровень сотрудничества России с НАТО не ниже нашего, а выше. Но в России существует мнение: что можно России, то Украине нельзя. Мы все время старались поломать этот стереотип. И кое-что нам удалось – по крайней мере, высшее российское руководство уже не относится к нашим связям с НАТО так болезненно, как на первых порах. У Путина есть понимание того, что надо считаться с реалиями, которых ты не в силах изменить. Возражай или не возражай – Европа и Америка сделают то, что наметили.
Collapse )